WEBVTT
00:00:01.350 --> 00:00:02.910
Bonjour.
00:00:04.500 --> 00:00:07.920
Cela ressemble au Labyrinthe
cercle de transfert de la strate.
00:00:07.920 --> 00:00:08.930
Bon sang.
00:00:08.930 --> 00:00:14.000
Il y a de fortes chances que Kerioyl ait été falsifié
avec le cercle de transfert de la strate Origine.
00:00:14.000 --> 00:00:17.110
En d’autres termes, nous en avons perdu le contrôle.
00:00:17.400 --> 00:00:22.380
Ouais. Mais je ne pense pas que son
le côté sait qui a été envoyé où.
00:00:22.710 --> 00:00:27.380
Le cercle de transfert n'a pas assez de puissance
pour nous ramener à la strate du lac Clearflow.
00:00:27.660 --> 00:00:30.600
Nous devons mettre la main sur une magie
pierre chargée de pouvoir.
00:00:31.300 --> 00:00:34.170
Commençons par passer
l'Association des Chasseurs.
00:00:34.170 --> 00:00:35.370
Bonne idée.
00:00:35.740 --> 00:00:37.140
L-ea-v-in m-ea h-ea-r ?
00:00:43.180 --> 00:00:46.020 ligne:20%
Renaît sous la forme d'un distributeur automatique, je me promène maintenant dans le donjon
00:00:48.510 --> 00:00:50.370
A l'extérieur, une caisse rectangulaire en acier.
00:00:50.370 --> 00:00:52.310
Cachée à l’intérieur se trouve une âme humaine !
00:00:52.310 --> 00:00:57.760
Dans un monde d'émerveillement, je vais et viens
sur le dos de mon partenaire Lammis !
00:00:53.400 --> 00:00:59.280 ligne:20%
Renaît sous la forme d'un distributeur automatique, je me promène maintenant dans le donjon
00:00:57.760 --> 00:01:00.140
Je suis Boxxo ! Bonjour!
00:01:00.140 --> 00:01:01.940
Cela veut dire « oui » !
00:02:16.110 --> 00:02:19.990 ligne :20%
Les animaux et la fille
00:02:16.340 --> 00:02:19.000
L'endroit où nous avons été envoyés était
la strate du Labyrinthe.
00:02:19.480 --> 00:02:22.990
C'est là que je suis tombé avant, quand je
était impliqué dans une division de strate.
00:02:25.690 --> 00:02:28.740
Nous étions sur le point de courir
à partir d'aliments en conserve,
00:02:28.740 --> 00:02:31.500
donc la présence de Boxxo est d'une grande aide !
00:02:31.500 --> 00:02:38.420 ligne:20%
Secours en cas de catastrophe - Distributeur automatique
00:02:31.870 --> 00:02:35.300
La strate du Labyrinthe avait du mal
temps face à son propre assaut de monstres.
00:02:35.750 --> 00:02:39.670
Il existe de véritables distributeurs automatiques qui
ne chargez pas en cas de catastrophe,
00:02:39.670 --> 00:02:42.510
alors j'ai essayé de prendre une leçon de
cela en vendant gratuitement.
00:02:42.510 --> 00:02:46.510
Directeur Labyrinthe, avez-vous remarqué
l'étrangeté qui se produit ?
00:02:46.510 --> 00:02:50.020
Tu veux dire, comment le transfert
le cercle est inutilisable ?
00:02:50.020 --> 00:02:51.720
Pas seulement ça.
00:02:51.720 --> 00:02:54.310
Il y a eu une énorme épidémie de monstres,
00:02:54.310 --> 00:02:59.290
mais celui qui les contrôle est le Netherlord,
le général du bras gauche du Seigneur Démon.
00:02:59.290 --> 00:03:01.910
Tu veux dire que c'est si grave ?!
00:03:01.910 --> 00:03:05.640
Je suppose que je ne devrais pas être surpris
cette information ne m'était pas parvenue,
00:03:05.640 --> 00:03:09.030
quand je suis fondamentalement le moins
capables des administrateurs.
00:03:09.400 --> 00:03:12.500
Je ne suis définitivement pas fait pour ce travail.
00:03:12.500 --> 00:03:15.660
Ce réalisateur est plutôt pessimiste.
00:03:15.670 --> 00:03:17.170
Association des chasseurs de strate du labyrinthe
00:03:17.500 --> 00:03:18.990
Nous avons économisé !
00:03:18.990 --> 00:03:20.590
Cette nourriture est excellente !
00:03:20.590 --> 00:03:21.680
Je suis tellement reconnaissant!
00:03:21.680 --> 00:03:24.930
Bien, tout le monde a l'air content.
00:03:25.320 --> 00:03:27.840
J'ai vérifié s'ils avaient un
pierre magique à la boutique d'objets,
00:03:27.840 --> 00:03:29.390
mais il semble qu'ils soient en rupture de stock.
00:03:29.390 --> 00:03:30.310
Je vois.
00:03:30.310 --> 00:03:33.820
Eh bien, nous n'allons nulle part si
le cercle de transfert ne fonctionnera pas.
00:03:33.820 --> 00:03:36.650
J'ai une idée sur la façon d'obtenir une pierre magique.
00:03:36.990 --> 00:03:40.880
Cela vous dérangerait-il de faire des ajustements
au cercle de transfert ?
00:03:42.010 --> 00:03:43.820
D'accord, je vais faire ça.
00:03:44.910 --> 00:03:47.330
Votre pièce là-dedans ?
00:03:47.330 --> 00:03:49.750
Tu m'as compris, Boxxo ?
00:03:49.750 --> 00:03:52.280
Oui, j'ai l'intention d'entrer dans le labyrinthe.
00:03:55.270 --> 00:03:56.380
Qu'est-ce que c'est ?
00:03:56.380 --> 00:03:58.590
D-er-ex-t-er, s-our-ns.
00:03:59.110 --> 00:04:01.160
Il s'agit peut-être de chasseurs survivants.
00:04:02.100 --> 00:04:04.340
Alors il n'y a pas de temps à perdre.
00:04:05.340 --> 00:04:07.000
C'est utile, Boxxo.
00:04:10.980 --> 00:04:12.610
Je vais aider !
00:04:12.610 --> 00:04:13.850
Merci...
00:04:15.360 --> 00:04:16.320
...tu...
00:04:18.370 --> 00:04:21.550
Eh bien, c'est comme ça qu'on réagirait
s'ils rencontraient un ours
00:04:21.550 --> 00:04:23.730
transportant un distributeur automatique de carton.
00:04:24.030 --> 00:04:26.320
Ah ! Celui-ci est avec moi.
00:04:26.320 --> 00:04:27.970
Tout comme celui-là.
00:04:31.250 --> 00:04:33.630
Oh, est-ce que ça a changé de forme ?
00:04:33.630 --> 00:04:38.500
Les détails peuvent attendre, mais réfléchissez
de lui comme ce genre d'objet magique.
00:04:38.500 --> 00:04:39.630
Waouh.
00:04:39.630 --> 00:04:41.660
Ravi de vous rencontrer, objet magique.
00:04:41.660 --> 00:04:42.880
Bonjour.
00:04:42.880 --> 00:04:45.750
Oh mon Dieu, a-t-il répondu.
00:04:42.880 --> 00:04:45.760 ligne:20%
Kikoyu
00:04:45.750 --> 00:04:49.270
Oh, s'il te plaît, laisse les monstres à ces deux-là.
00:04:52.630 --> 00:04:54.650
Couvrez-vous les oreilles, s'il vous plaît !
00:05:01.760 --> 00:05:05.280
Je pense qu'ils auraient pu gérer
c'est très bien sans notre aide.
00:05:05.280 --> 00:05:10.150
Je n'ai jamais entendu parler d'un unasusu et d'un
kirise qui peut submerger les monstres.
00:05:10.150 --> 00:05:12.370
Ces deux-là sont uniques.
00:05:12.370 --> 00:05:14.380
Ils sont tout à fait exceptionnels et gentils,
00:05:14.380 --> 00:05:16.910
et celui d'un certain quelqu'un
le pouvoir les rendait plus forts.
00:05:17.210 --> 00:05:19.770
Le pouvoir d'une certaine personne ?
Cela me rend curieux.
00:05:19.770 --> 00:05:23.220
Je vais nettoyer ça, alors soyez patient.
00:05:23.670 --> 00:05:25.280
Qu'est-ce que c'est ?
00:05:30.440 --> 00:05:32.930
C'est quoi cette boule de terre ?
00:05:32.930 --> 00:05:38.310
Je suis prêt à répondre à cette question, mais pourrais-je
tu me dis qui vous êtes tous les deux ?
00:05:38.560 --> 00:05:40.270
Ah, pardonnez-moi.
00:05:40.270 --> 00:05:44.560
Je suis le directeur des Chasseurs
Association sur la strate du lac Clearflow.
00:05:44.560 --> 00:05:48.980
Voici Boxxo, un objet magique
avec l'âme d'une personne à l'intérieur.
00:05:48.980 --> 00:05:52.530
Avec sa propre estime de soi, c'est un
allié fiable qui peut mener une conversation.
00:05:52.530 --> 00:05:53.710
Bonjour.
00:05:53.900 --> 00:05:57.200
L'âme d'une personne résidant
à l'intérieur d'un objet magique ?
00:05:57.200 --> 00:05:59.970
C'est un peu comme ça, certain.
00:05:59.970 --> 00:06:02.280
De qui pouvait-elle parler ?
00:06:02.720 --> 00:06:05.770
Je vais maintenant me présenter ainsi que le mien.
00:06:05.770 --> 00:06:09.220
Je suis Kikoyu et l'unasusu blanc est Botan.
00:06:09.220 --> 00:06:11.250
Le kirise noir est Kuroyata.
00:06:12.690 --> 00:06:16.470
D'après ce que j'ai vu de cette bataille,
ces deux-là sont assez forts.
00:06:16.920 --> 00:06:20.720
Je me demande si la fille a
un certain pouvoir qui lui est propre.
00:06:21.000 --> 00:06:24.410
Mes pouvoirs incluent simplement la capacité de
contrôler une très petite quantité d’air froid
00:06:24.410 --> 00:06:27.100
et la capacité de se déplacer tout en
cachant ma présence.
00:06:27.100 --> 00:06:29.580
Hein. Si elle peut masquer sa présence,
00:06:29.580 --> 00:06:32.490
elle pourrait juste se cacher pendant que
d'autres traitent du combat.
00:06:32.490 --> 00:06:34.080
Oui, c'est vrai.
00:06:34.080 --> 00:06:37.490
Je compte toujours sur Kuroyata
et Botan pour me sauver.
00:06:37.750 --> 00:06:40.500
Je suppose que cela fait d'elle une soigneuse d'animaux.
00:06:40.500 --> 00:06:43.150
Je ne suis pas un soigneur d'animaux.
00:06:43.150 --> 00:06:47.030
Ils sont assez intelligents pour penser
par eux-mêmes et comprendre.
00:06:47.030 --> 00:06:49.520
Je suis simplement celui qui en profite.
00:06:49.520 --> 00:06:53.380
Kikoyu. Avec qui parlez-vous ?
00:06:53.380 --> 00:06:55.490
Avec moi, c'est qui...
00:06:55.490 --> 00:06:59.520
Oh, attends une minute. Est-ce qu'elle répondait
moi même si je ne vocalisais pas ?
00:06:59.520 --> 00:07:03.960
Je peux entendre la voix intérieure
de celui que je touche.
00:07:03.960 --> 00:07:05.030
Pour de vrai ?
00:07:05.030 --> 00:07:07.450
Oui, pour de vrai.
00:07:08.210 --> 00:07:12.780
Mais c'était impoli de ma part de faire ça
sans autorisation. Je suis désolé.
00:07:12.780 --> 00:07:14.040
Je vais bien.
00:07:14.280 --> 00:07:18.240
Euh, si tu veux,
je pourrais manger pendant que nous parlons.
00:07:18.240 --> 00:07:19.660
Bien sûr, faisons-le.
00:07:19.660 --> 00:07:21.370
L'heure du repas signifie que c'est mon ti—
00:07:21.370 --> 00:07:25.720
Ensuite, en guise de remerciement, je fournirai la nourriture.
00:07:28.030 --> 00:07:31.540
Elle n'est pas sur le point de développer un
plante en ce moment, n'est-ce pas ?
00:07:35.300 --> 00:07:36.550
Quoi ?!
00:07:36.550 --> 00:07:39.170
Comment ça marche dans le monde ?
00:07:39.500 --> 00:07:44.330
Non seulement ce morceau de champ
absorber les monstres comme nutriments,
00:07:44.330 --> 00:07:49.850
mais si vous plantez et arrosez un plant,
ça peut le faire grandir rapidement !
00:07:50.330 --> 00:07:52.770
Morceau de champ ?
00:07:58.310 --> 00:08:01.490
Ce sera peu de temps
jusqu'à ce qu'il finisse de cuire,
00:08:01.490 --> 00:08:04.520
alors je vais vous en dire plus sur nous.
00:08:05.050 --> 00:08:10.230
Vous pourriez trouver l'histoire difficile
croire, mais tout est vrai.
00:08:11.250 --> 00:08:14.760
C'est l'histoire d'un domaine très gentil.
00:08:15.440 --> 00:08:19.760
Une vieille femme vivait autrefois
seul dans un village isolé.
00:08:20.070 --> 00:08:24.260
Tout d'un coup, il y a eu un
âme habitant son champ.
00:08:24.840 --> 00:08:28.450
Cette personne venait de
un autre monde, mais comme champ,
00:08:28.450 --> 00:08:30.020
il n'avait aucun moyen de parler.
00:08:30.020 --> 00:08:32.600
Jour après jour, le vieux
la femme le cultiverait.
00:08:32.600 --> 00:08:36.020
Une âme habitant un champ ? C'est bizarre.
00:08:36.020 --> 00:08:39.110
Eh bien, je suppose qu'il y a une âme dans un distributeur automatique
la machine n'a pas de place pour parler.
00:08:39.110 --> 00:08:42.790
Aussi, venir d'un autre monde signifie
c'est la même situation que la mienne.
00:08:42.790 --> 00:08:47.540
Un jour, la vieille femme est décédée,
et le champ fut laissé tout seul.
00:08:47.540 --> 00:08:51.560
Cependant, même un domaine comme lui a réussi
se faire des amis animaux.
00:08:51.560 --> 00:08:54.220
Par « animal », entend-elle
tu veux dire Kuroyata et Botan ?
00:08:54.670 --> 00:08:57.810
Il a passé de nombreuses journées tranquilles avec les animaux,
00:08:57.810 --> 00:09:00.830
jusqu'au jour où une fille s'enfuit.
00:09:00.830 --> 00:09:04.310
Le champ a eu pitié d'elle et l'a sauvée.
00:09:04.570 --> 00:09:08.350
Afin de sauver encore plus de personnes,
le champ est parti en voyage,
00:09:08.350 --> 00:09:10.880
et arriva à un endroit fortifié
ville du nord.
00:09:10.880 --> 00:09:13.330
Cela peut paraître étrange à venir
depuis un distributeur automatique,
00:09:13.330 --> 00:09:16.060
mais un champ en voyage
cela semble trop déraisonnable.
00:09:16.060 --> 00:09:20.980
Il y avait une bataille féroce en cours
là-bas avec les forces du Seigneur Démon.
00:09:20.980 --> 00:09:24.010
Le terrain s'est jeté dans la bataille !
00:09:24.010 --> 00:09:25.280
Bien qu'il s'agisse d'un domaine.
00:09:25.280 --> 00:09:27.980
Le terrain a réussi à conduire
reculez les forces du Seigneur Démon,
00:09:27.980 --> 00:09:30.930
gagner un temps temporaire de
paix pour la ville fortifiée.
00:09:30.930 --> 00:09:32.470
Ce domaine donne un coup de pied au cul.
00:09:32.470 --> 00:09:35.580
Puis il entra dans le
La forteresse du Seigneur Démon,
00:09:35.580 --> 00:09:39.150
et après une bataille acharnée, une fois son
des amis avaient réussi à s'échapper,
00:09:39.150 --> 00:09:41.140
le champ a fermé sa propre conscience.
00:09:41.140 --> 00:09:44.940
S'il s'agissait d'un héros, je pourrais
trouvez l'histoire inspirante,
00:09:44.940 --> 00:09:46.970
mais le personnage principal est un champ.
00:09:47.220 --> 00:09:50.990
Eh bien, étant donné la façon dont Kikoyu utilisait
le terme « morceau de champ »,
00:09:50.990 --> 00:09:54.240
Je peux supposer qu'elle et les animaux
étaient les amis qui se sont enfuis.
00:09:54.240 --> 00:09:57.230
On voulait aller voir Field,
00:09:57.550 --> 00:10:00.540
mais nous ne pouvions pas dépasser le
un immense mur qui traverse la route
00:10:00.540 --> 00:10:03.230
qui mène du fort
ville au domaine du Seigneur Démon.
00:10:03.480 --> 00:10:06.220
C'est alors que nous avons entendu une rumeur.
00:10:06.220 --> 00:10:09.970
Que le bras gauche du Seigneur Démon
le général est ici dans ce donjon.
00:10:10.370 --> 00:10:14.530
Nous sommes venus ici sur la base de ces informations.
00:10:16.540 --> 00:10:17.640
Boxxo.
00:10:17.140 --> 00:10:18.290 ligne:20%
Boxxo.
00:10:18.030 --> 00:10:19.230
Boxxo.
00:10:21.040 --> 00:10:23.010
Et c'est la situation.
00:10:23.010 --> 00:10:24.740
Oui, je vois.
00:10:24.740 --> 00:10:27.220
Ce qui veut dire que même si je
rencontrer le Seigneur du Néant,
00:10:27.220 --> 00:10:30.010
il est peu probable que je puisse l'obtenir
qu'il me dise le chemin.
00:10:31.460 --> 00:10:32.520
Ils sont cuits maintenant.
00:10:32.520 --> 00:10:33.560
Vous y êtes.
00:10:33.900 --> 00:10:35.630
Merci.
00:10:39.460 --> 00:10:40.900
C'est délicieux !
00:10:40.900 --> 00:10:43.910
C'est moelleux et la douceur
se propage dans toute la bouche !
00:10:44.200 --> 00:10:46.640
Je suis contente que ça te plaise !
00:10:46.640 --> 00:10:51.490
Mais ce n'est pas un dixième aussi bon que
légumes de Field lui-même.
00:10:51.490 --> 00:10:53.930
Ou même pire que ça.
00:10:53.930 --> 00:10:56.740
Ils ont un goût dix fois meilleur ?
C'est impressionnant !
00:10:56.740 --> 00:10:59.000
Oh hé, ils n'ont rien à boire.
00:10:59.000 --> 00:11:01.200
Peut-être que ça ira bien avec
patates douces rôties.
00:11:01.890 --> 00:11:03.740
Euh, il y a des choses flottantes.
00:11:03.740 --> 00:11:06.450
Ce sont des boissons distribuées par Boxxo.
00:11:06.450 --> 00:11:08.780
Vous ouvrez le couvercle ainsi.
00:11:11.850 --> 00:11:14.400
Wow, comme c'est froid et savoureux !
00:11:14.400 --> 00:11:16.940
Ainsi, Boxxo peut servir des boissons.
00:11:17.380 --> 00:11:19.130
Plus que ça.
00:11:19.130 --> 00:11:23.080
C'est un gars fiable qui fournit
de la nourriture et toutes sortes de marchandises.
00:11:23.080 --> 00:11:26.970
Field a pu produire
n'importe quelle sorte de légume.
00:11:26.970 --> 00:11:29.630
Boxxo lui ressemble après tout.
00:11:29.630 --> 00:11:32.620
Ah oui. Il y avait quelque chose
Je veux vraiment demander à Kikoyu.
00:11:32.620 --> 00:11:36.120
F-r-u-m-th-er w-or-l-d aussi.
00:11:36.120 --> 00:11:39.920
Hein ? As-tu dit que tu avais aussi
venir d'un autre monde ?
00:11:39.920 --> 00:11:40.890
Ouais.
00:11:41.220 --> 00:11:45.380
Il semble que l'âme soit à l'intérieur
Boxxo n'est pas de notre monde.
00:11:45.920 --> 00:11:50.040
Alors peut-être qu'il vient de
au même endroit que Field !
00:11:50.040 --> 00:11:53.890
Si j'arrive à le revoir, tu devrais
essaie de lui parler de choses.
00:11:53.890 --> 00:11:56.560
Je n'aimerais rien de plus que ça.
00:11:56.560 --> 00:12:00.060
Si c'est un compatriote japonais, il y a
une tonne de choses dont je veux discuter.
00:12:00.060 --> 00:12:01.100
Ouais.
00:12:03.630 --> 00:12:07.000
Nous voyageons avec Kikoyu maintenant,
00:12:07.360 --> 00:12:09.940
et je peux monter sur le chariot.
00:12:13.820 --> 00:12:16.000
Il fait noir.
00:12:16.680 --> 00:12:19.380
Campons ici pour la nuit.
00:12:23.520 --> 00:12:26.400
Qu'est-ce que c'est ? Ils ont un goût délicieux !
00:12:27.900 --> 00:12:30.280
Et ces choses rondes aussi !
00:12:30.280 --> 00:12:32.930
Je suis content qu'elle semble aimer ça,
mais maintenant, il faut sceller l'affaire.
00:12:33.200 --> 00:12:36.680
Oui, c'est ce dont vous avez besoin
capturer le cœur d'une dame !
00:12:36.680 --> 00:12:38.620
Changement de forme !
00:12:38.730 --> 00:12:39.900 ligne:20%
Marché familial
00:12:39.900 --> 00:12:41.650 position : 20 % ligne : 20 %
Pouding crémeux
Yogourt délicieux
Yaourt aux fraises
Shortcake aux fraises
00:12:41.650 --> 00:12:43.930
Wow, qu'est-ce que c'est ?
00:12:43.930 --> 00:12:45.420
S-w-ee-t-s.
00:12:45.420 --> 00:12:47.780
Tous ce sont des bonbons ?!
00:12:51.030 --> 00:12:52.510
C'est super !
00:12:52.510 --> 00:12:55.100
Je n'ai jamais mangé avec
cette texture avant !
00:12:55.100 --> 00:12:56.540
Ensuite, je vais essayer ceci.
00:13:00.140 --> 00:13:02.460
Délicieux !
00:13:02.860 --> 00:13:06.200
Mais si cela avait été fait
avec les fruits de Field,
00:13:06.200 --> 00:13:08.470
ça pourrait être encore plus
outrageusement bon.
00:13:08.470 --> 00:13:10.900
Ouais, j'aimerais goûter à ça.
00:13:11.970 --> 00:13:15.240
Désolé, mais puis-je avoir quelque chose à manger aussi ?
00:13:15.240 --> 00:13:18.270
Désolé, directeur, j'ai complètement oublié !
00:13:24.890 --> 00:13:27.480
Boxxo, que penses-tu de Kikoyu ?
00:13:27.480 --> 00:13:29.250
N-igh-s k-i-d.
00:13:29.250 --> 00:13:32.440
C'est ce qu'elle est. Elle est prévenante et intelligente.
00:13:32.440 --> 00:13:35.110
À tel point que son esprit et
l'apparence ne semble pas correspondre.
00:13:35.110 --> 00:13:39.150
C'est vrai, on voit rarement des enfants avec elle
âge qui ont un caractère si ferme.
00:13:39.150 --> 00:13:40.630
Plutôt, ils n’existent pas.
00:13:40.630 --> 00:13:43.710
Kikoyu n'est probablement pas un enfant humain.
00:13:43.710 --> 00:13:48.380
Ses capacités et son apparence
plus comme une race différente.
00:13:48.860 --> 00:13:50.310
Un enfant des neiges.
00:13:50.310 --> 00:13:51.380
Enfant des neiges ?
00:13:51.700 --> 00:13:53.850
Jusqu'à ce qu'un enfant des neiges devienne adulte,
00:13:53.850 --> 00:13:56.860
ils conservent apparemment le
forme d'un enfant de six ans.
00:13:56.860 --> 00:13:59.400
Leur apparence ne change donc pas
correspondre à leur véritable âge.
00:13:59.400 --> 00:14:02.420
Les enfants des neiges ont des pouvoirs spéciaux.
00:14:02.420 --> 00:14:06.500
Il n'y a pas de fin à ceux qui les poursuivent,
et ils sont en danger d'extinction.
00:14:06.500 --> 00:14:09.830
En fait, je pensais qu'ils
étaient déjà éteints.
00:14:10.160 --> 00:14:13.500
Des pouvoirs spéciaux que tout le monde recherche ?
00:14:13.200 --> 00:14:15.040 ligne :20%
Soupe à la crème de maïs Kokuuma
00:14:14.120 --> 00:14:18.400
On dit que si tu décapites une neige
enfant le jour où il devient adulte,
00:14:18.400 --> 00:14:21.800
ils se transforment en glace
statue qui ne fond jamais.
00:14:21.800 --> 00:14:26.660
Et que la tête coupée
continuera à proférer des malédictions,
00:14:26.660 --> 00:14:28.560
entraînant une contamination régionale.
00:14:28.860 --> 00:14:31.800
J'ai entendu dire qu'il y avait des nations entières
qui a péri de cette façon.
00:14:31.800 --> 00:14:35.490
C'est un pouvoir meurtrier, mais qu'est-ce que c'est ?
il faut l'invoquer c'est trop cruel !
00:14:35.490 --> 00:14:38.800
Décapiter quelqu'un pour jeter une malédiction
c'est une chose horrible à faire !
00:14:39.290 --> 00:14:41.570
La vérité est que ce n’est pas fini.
00:14:41.570 --> 00:14:45.850
La statue de glace sans tête
devient un dissolvant de malédiction.
00:14:45.850 --> 00:14:49.830
Placez-le simplement à côté d'une personne,
et cela supprimera toute malédiction.
00:14:50.560 --> 00:14:52.120
Ça supprime les malédictions ?!
00:14:52.120 --> 00:14:53.320
Cela veut dire...
00:14:53.320 --> 00:14:54.780
C-a-p-t-in.
00:14:54.780 --> 00:14:58.830
Oui, cela pourrait probablement aussi
supprimez la malédiction du fils de Kerioyl.
00:14:58.830 --> 00:15:01.840
Oh mec... Si le capitaine était au courant...
00:15:01.840 --> 00:15:05.570
C'est pourquoi nous garderons
ce secret pour nous-mêmes.
00:15:05.570 --> 00:15:07.360
C'est maman, s'il te plaît.
00:15:07.360 --> 00:15:08.600
Ouais.
00:15:08.870 --> 00:15:12.780
Quelle que soit la raison, nous ne pouvons pas
laissez cette fille devenir une victime.
00:15:19.800 --> 00:15:21.360
Oh, c'est un...
00:15:21.850 --> 00:15:27.230
C'est une pierre magique, mais je ne sais pas si
cela fera fonctionner le cercle de transfert.
00:15:27.230 --> 00:15:28.510
Oh, c'est vrai.
00:15:28.510 --> 00:15:32.120
Sans Hulemy, on ne sait pas combien
nous avons besoin en termes de pierres magiques.
00:15:32.370 --> 00:15:35.030
Désolé, mais revenons en arrière pour le moment.
00:15:39.010 --> 00:15:41.420
On dirait que je ne peux pas passer après tout.
00:15:41.420 --> 00:15:46.380
J'ai aussi essayé précédemment, mais il n'y a pas
moyen de faire passer le morceau de champ.
00:15:46.630 --> 00:15:51.190
J'ai entendu dire que cette barrière détecte un monstre
longueurs d'onde, et les empêche de passer.
00:15:51.190 --> 00:15:54.530
Je parierais que ça ne peut pas passer
parce qu'il absorbait des monstres
00:15:54.530 --> 00:15:56.770
et absorbé leurs longueurs d'onde.
00:15:56.770 --> 00:15:58.600
Je vois.
00:15:58.600 --> 00:16:02.140
Mais je ne peux pas laisser Field derrière ici
et supposer que rien de grave ne se produira.
00:16:03.470 --> 00:16:05.920
Alors essayons quelque chose.
00:16:07.470 --> 00:16:09.770
Kikoyu, passe de ce côté.
00:16:13.480 --> 00:16:15.320
J-Ça a marché !
00:16:15.320 --> 00:16:20.020
Bien. La barrière de Boxxo réussie
interrompit la barrière du labyrinthe.
00:16:20.020 --> 00:16:23.320
Encore une fois, ravi de vous rencontrer,
Kikoyu, Kuroyata, Botan.
00:16:23.580 --> 00:16:26.290
Merci beaucoup, Hulemy.
00:16:28.470 --> 00:16:33.470
Nous sommes de retour à la case départ, mais nous avons réussi
des amis fiables, donc c'est bien.
00:16:33.830 --> 00:16:35.030
Directeur Ours.
00:16:35.030 --> 00:16:39.020
J'ai fini d'ajuster le cercle de transfert,
pour que je puisse venir avec toi la prochaine fois.
00:16:39.020 --> 00:16:41.320
Ce serait rassurant.
00:16:41.320 --> 00:16:42.850
Bonjour.
00:16:44.340 --> 00:16:49.510
Nous avons passé la nuit dans une auberge,
puis je suis entré à nouveau dans le labyrinthe.
00:16:50.350 --> 00:16:54.130
Et nous sommes arrivés à la conclusion que,
plutôt que de faire une recherche exhaustive,
00:16:54.130 --> 00:16:59.350
nous devrions essayer de vaincre la dangereuse lave
monstre démon et récupérez sa pierre magique.
00:17:00.030 --> 00:17:01.630
Le démon de la lave...
00:17:01.630 --> 00:17:05.260
C'est plus dangereux qu'un seigneur de strate,
mais Hulemy et le réalisateur Bear
00:17:05.260 --> 00:17:07.870
Je pensais que cette fête nous conviendrait.
00:17:07.870 --> 00:17:11.850
Alors j'aurai Kuroyata
chercher le démon de la lave ?
00:17:11.850 --> 00:17:13.060
Cela vous dérangerait-il ?
00:17:13.060 --> 00:17:13.910
Pas du tout.
00:17:13.910 --> 00:17:15.890
Kuroyata, tu veux bien le faire ?
00:17:18.750 --> 00:17:21.010
Autant mettre fin aux recherches pour aujourd'hui,
00:17:21.010 --> 00:17:23.140
et commencez à installer le camp.
00:17:23.140 --> 00:17:23.980
Bien sûr.
00:17:23.980 --> 00:17:27.150
Alors, lequel d'entre vous est dans
charge du dîner aujourd'hui ?
00:17:27.150 --> 00:17:31.140
Boxxo était aux commandes hier,
alors aujourd'hui je vais le faire !
00:17:31.140 --> 00:17:33.220
Je peux le faire.
00:17:33.220 --> 00:17:35.850
Oh non, vas-y doucement aujourd'hui.
00:17:35.850 --> 00:17:39.490
Les légumes frais sont bons pour votre
prévention de la peau et des maladies.
00:17:39.490 --> 00:17:41.280
Je fais des friandises aussi.
00:17:41.280 --> 00:17:42.720
Des bonbons ?!
00:17:43.130 --> 00:17:46.710
Apparemment, Hulemy a envie de sucré
des choses après qu'elle ait beaucoup réfléchi,
00:17:46.710 --> 00:17:49.350
et son favori secret
les aliments sont tous sucrés.
00:17:51.130 --> 00:17:55.700
Le réalisateur Bear semble évasif,
mais je sais quels sont les préférés de mes habitués !
00:17:55.840 --> 00:17:57.130
Marché familial
00:17:57.510 --> 00:17:59.220
Les ours doivent avoir leur saumon !
00:17:59.220 --> 00:18:02.710
Voyons s'il peut résister à ça
véritable torrent de saumon !
00:18:03.400 --> 00:18:04.860
Qu-Qu-Qu'est-ce que c'est ?!
00:18:05.450 --> 00:18:08.300
Pourquoi n'allons-nous pas avec les produits de Boxxo aujourd'hui ?
00:18:08.300 --> 00:18:10.890
Ouais, allons-y. Je n'ai aucune objection.
00:18:10.890 --> 00:18:13.160
Ce n'est pas juste, Boxxo !
00:18:13.160 --> 00:18:15.790
J'attends avec impatience votre prochaine utilisation.
00:18:15.790 --> 00:18:16.930
Vraiment !
00:18:20.550 --> 00:18:23.010
Avec le goût sucré d'hier
la victoire encore fraîche,
00:18:23.010 --> 00:18:25.360
J'ai dormi un peu la dernière fois
nuit, une rareté pour moi.
00:18:25.720 --> 00:18:29.050
Kikoyu a veillé tardivement
la nuit jusqu'au petit matin,
00:18:29.050 --> 00:18:31.220
j'ai donc pu dormir profondément.
00:18:31.900 --> 00:18:34.860
Maintenant, je ferais mieux de commencer à préparer le petit-déjeuner...
00:18:34.860 --> 00:18:36.970
Bonjour Boxxo !
00:18:36.970 --> 00:18:39.430
J'ai fait de la soupe
chargé de légumes.
00:18:39.430 --> 00:18:40.870
Elle m'a eu !
00:18:40.870 --> 00:18:43.050
C'était son plan tout le temps !
00:18:44.870 --> 00:18:46.350
Je-C'est bon.
00:18:46.350 --> 00:18:49.470
Cette saveur tendre s’infiltre partout en moi !
00:18:50.610 --> 00:18:52.620
Bon retour, Kuroyata.
00:18:53.610 --> 00:18:55.340
D'accord, merci.
00:18:55.340 --> 00:18:58.060
Il semble que Kuroyata ait trouvé le démon de la lave.
00:18:58.570 --> 00:19:03.320
Si nous savons où c'est, j'ai une bonne idée
idée de comment vaincre ce démon de la lave.
00:19:05.300 --> 00:19:07.370
Ça devrait être par ici.
00:19:07.370 --> 00:19:07.870
Ah ?
00:19:11.460 --> 00:19:14.110
Voilà, ça va maintenant.
00:19:15.870 --> 00:19:20.380
Et c'est un mur que j'ai construit
utilisant des dalles en béton.
00:19:20.380 --> 00:19:22.880
Et j’ai en fait construit deux murs !
00:19:22.880 --> 00:19:25.140
Pourquoi ai-je fait une telle chose, demandez-vous ?
00:19:26.700 --> 00:19:30.380
Tu vas t'amuser beaucoup
dans cette eau glacée maintenant !
00:19:30.890 --> 00:19:35.260
Être aspergé d'autant de froid glacial
l'eau vous refroidira même.
00:19:36.070 --> 00:19:39.600
Cela n'a peut-être fait que durcir ton extérieur,
mais c'est assez bien !
00:19:42.310 --> 00:19:46.210
Selon Hulemy, la lave
le point faible du démon est sa gorge !
00:19:48.700 --> 00:19:51.760
Vous pourriez gagner un article supplémentaire !
00:19:56.880 --> 00:19:59.000
J'attends avec impatience votre prochaine utilisation.
00:20:02.160 --> 00:20:03.700
Hein ? Il s'est régénéré ?!
00:20:03.700 --> 00:20:05.000
Euh oh !
00:20:06.270 --> 00:20:07.520
Qu-Qu'est-ce que c'est ?
00:20:12.150 --> 00:20:13.780
C-C'était...
00:20:13.780 --> 00:20:16.390
Pas question, une strate splittée ?!
00:20:16.390 --> 00:20:17.900
Et d'ailleurs, c'est...
00:20:18.510 --> 00:20:20.160
Lammis !
00:20:20.410 --> 00:20:24.160
Cette idiote s'est servie de mes inventions.
00:20:24.160 --> 00:20:26.870
Boxxo!
00:20:28.390 --> 00:20:31.230
Boxxo, tu vas bien !
00:20:31.230 --> 00:20:32.530
Qui est cet oiseau ?
00:20:32.530 --> 00:20:34.150
Un f-r-e-n-d.
00:20:34.860 --> 00:20:37.530
Je suis content de t'avoir trouvé !
00:20:37.530 --> 00:20:38.440
Mauvais.
00:20:38.440 --> 00:20:40.500
Boxxo, tu es en colère ?
00:20:40.500 --> 00:20:43.430
Ouais. F-vos-i-o-s.
00:20:43.430 --> 00:20:44.460
Quoi ?!
00:20:44.460 --> 00:20:46.430
N-Non, Boxxo !
00:20:46.430 --> 00:20:49.300
C'était imprudent. Tu pourrais
sont morts si ça tournait mal.
00:20:49.300 --> 00:20:52.310
Si vous avez une explication,
nous aimerions l'entendre aussi.
00:20:52.310 --> 00:20:55.820
W-Attends, ça ne devrait pas être là
on est content de se voir ?
00:20:55.820 --> 00:20:58.340
Lammis. Racontez-nous ce qui s'est passé depuis,
00:20:58.340 --> 00:21:00.950
et comment tu es tombé du ciel.
00:21:00.950 --> 00:21:04.150
Eh bien, vous voyez, le directeur Origin et moi
00:21:04.150 --> 00:21:07.780
avons eu la chance de transférer
à la strate du lac Clearflow.
00:21:07.780 --> 00:21:10.960
Je me suis souvenu de ce que le directeur Bear avait dit
00:21:10.960 --> 00:21:14.320
si vous provoquez un impact sur une division de strate,
il pourrait se diviser à nouveau.
00:21:14.320 --> 00:21:18.430
Et puis, l'objet magique de Hulemy qui
vous permet de tomber en toute sécurité de haut,
00:21:18.430 --> 00:21:21.520
et celui qui gèle l'eau
étaient là, alors je les ai utilisés !
00:21:21.520 --> 00:21:22.960
Je suis désolé !
00:21:22.960 --> 00:21:26.170
Et donc, quand j'ai frappé le
étang gelé de toutes mes forces,
00:21:26.170 --> 00:21:29.220
la strate s'est à nouveau divisée,
Je suis tombé éperdument...
00:21:29.220 --> 00:21:30.940
et maintenant me voici.
00:21:32.520 --> 00:21:35.340
Cela vous donnerait envie de soupirer profondément !
00:21:35.340 --> 00:21:37.100
C'est tout simplement trop impulsif.
00:21:37.410 --> 00:21:41.980
Lammis, qu'allais-tu faire si
nous n'étions pas dans la strate du Labyrinthe ?
00:21:42.260 --> 00:21:45.710
Eh bien, j'avais juste l'impression que tu étais là.
00:21:45.710 --> 00:21:47.480
L'intuition ultime !
00:21:47.480 --> 00:21:50.130
La chose la plus importante
c'est que tu es en sécurité, Lammis.
00:21:50.130 --> 00:21:54.890
Je veux juste que tu réalises que nous sommes
tous en colère par souci pour toi.
00:21:54.890 --> 00:21:58.500
Ouais. Je suis désolé de vous inquiéter tous.
00:21:58.500 --> 00:22:01.490
Donc, je suis heureux que nous soyons en sécurité
de nouveau ensemble, Lammis.
00:22:02.320 --> 00:22:04.640
Je suis de retour, tout le monde !
00:23:35.060 --> 00:23:37.070
Vous pourriez gagner un article supplémentaire !
00:23:35.060 --> 00:23:40.050 ligne:20%
La prochaine fois : la strate de la forêt sombre
00:23:37.930 --> 00:23:40.100
J'attends avec impatience votre prochaine utilisation.